Grundzüge Des Türkischen Arbeits– Und Arbeitssicherheitsrechts Mit Der Übersetzung Des Türkischen Arbeitsgesetzes_{(Türk İş ve İşçi Sağlığı ve Güvenliği Hukuku Genel Esasları – Örnek Metinler ve Mevzuat Tercümesiyle Birlikte)}

Insbesondere auslândische Investoren und Geschâftsführer in der Türkei haben Probleme damit, aussagekrâftige Informationen über das türkische Arbeitsrecht zu finden. Sie vverden jedoch jeden Tag mit den Folgen des Arbeitsrechts konfrontiert und müssen diesbezügliche Entscheidungen treffen - Entscheidungen, die von groBer Bedeutung sein können. Werden sie nicht richtig getroffen öder die gesetzliche Grundlage bzw. die Voraussetzungen falsch eingeschâtzt, so hat das Untemehmen sehr hohen Schadenersatz zu leisten. Auch die Kontroll-bzw. Aufsichtspflicht ist schwer durchsetzbar, wenn auslândische Investoren bzw. auslândische Geschâftsführer der Gesellschaften aufgrund ihres mangelhaften Wissens die Berichte öder Entscheidungen der zweiten Instanz des Managements nicht prüfen können.
Hinzu kommen die neuen Pflichten aus dem neuen Gesetz zur Arbeitssicherheit und -gesundheit. Werden die Pflichten des Gesetzes nicht erfüllt, kommt es zu sehr hohen Geldstrafen.

Dieses Buch soll dazu dienen, ein Grundwissen für die Praxis zu schaffen.

(Gerek avukatlar gerek Türkiye'de yerleşik Alman şirketlerinin yabancı genel müdürleri ve insan kaynakları yöneticilerinin başvuracakları bir kitap olacak olan bu çalışmada, Türk İş Hukuku'nun temelleri soru cevap şeklinde açıklanmaktadır. Koronavirüs salgınından dolayı yapılan güncel değişiklikleri de içeren bu kitap, Türk İş Hukukunu Almanca dilinde okuyup anlamak isteyenlerin, vazgeçemeyeceği bir eserdir. Öğrenimlerinin önemli bir bölümünü Almanca olarak gören Türk Alman Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğrencilerine de yol gösterecek olan bu kitabı okuyucuların beğenisine sunuyoruz.)